Когда организация или частное лицо впервые сталкивается с необходимостью перевода документов или текстов, как правило, возникает вопрос: "Как перевести быстро и качественно?" А за этим вопросом - еще вереница: Обратиться к частному исполнителю или в бюро переводов? А что лучше? А, может, сэкономить время и деньги и прогнать быстренько через онлайн-переводчик? Или просто поручить сыну/дочке/другу, у которой пятерка по английскому... Как лучше поступить? В этой статье мы рассмотрим основные преимущества и недостатки всех вариантов и ответим на вопрос «Как правильно выбрать исполнителя?»...

Скорее всего, хотя бы раз в жизни каждому из нас придется столкнуться с требованием учреждений предоставить не просто оригинал документа, а его перевод на иностранный язык, ну или на родной. Например, пришло письмо из иностранного вуза с просьбой прислать документы на английском или понадобилось подтвердить свои личные данные при регистрации продавца на Amazon. В обоих случаях нужно перевести документы. Сейчас расскажем, что с этим делать и куда обратиться. Машинный перевод — зло? Программы-переводчики пока не переводят идеально, но ежедневно помогают людям в быту...