Блистательная София Ротару долгое время известна была как извечная соперница примадонны Аллы Пугачевой. Обе дамы ныне большую сцену из-за особенностей эпохи покинули. Однако кое-что интересное о Ротару можно вспомнить мне. Чем сейчас и займусь с вашего разрешения, друзья мои. Хотя и тема весьма щекотливая. Настоящая фамилия певицы звучит как Ротарь (по-русски "Колесникова"). Однако такую фамилию решили сменить еще на заре карьеры. Как позже сама София Михайловна говорила: Ротару родилась в селе Маршинцы, на территории Буковины, что отошла к СССР от королевской Румынии лишь в 1940-м году...

Мы привыкли к звучному имени певицы Софии Ротару. И многие даже не догадываются, что это всего лишь звучный эстрадный псевдоним. Певица долгие годы обманывала страну, скрываясь за ним. Село Маршинцы, где родилась Ротару, до 1940 года входило в состав Румынии. Поэтому и фамилия в метрике у певицы была соответствующая – Ротарь. Правда, одно время она убирала мягкий знак в конце – в титрах фильма "Червона рута" она значится как Ротар. В переводе с румынского rotar означает "колесник". А Ротару она стала по совету Эдиты Пьехи...