Конфузы бывают у всех. Даже у носителей - во всех странах, где разговаривают на английском, на протяжении веков развивались различные диалекты. Часто есть еще и особенности лексик. Ну и, конечно, пресловутое произношение. Даже носителю подчас непросто понять речь жителя другой страны, хотя вроде бы они общаются на одном языке. Ниже представлены ловушки английского языка, в которые попадала я и не один раз. До сих пор я иногда наступаю на эти грабли, если не контролирую свою речь. 1. Excuse me/Sorry (трудность - значение) Стандартная и знакомая каждому ученику путаница со значением "извинений"...