В основном пунктуация английского и русского языков совпадают, обычно затруднение вызывает только употребление апострофа и запятой. Точка, вопросительный и восклицательный знак ставятся в конце предложений. Также точка ставится после аббревиатур и инициалов имен, хотя в последнее время это наблюдается все реже (NHL, BBC). Точка обычно ставится в конце таких сокращений, как re. (regarding), prof. (professor), dep. (departure), arr. (arrival) и др. Но, если в аббревиатуру входит последняя буква слова, то точка не нужна: St Mary's Hospital – больница Св...

Как часто нам приходится задумываться над тем, где поставить запятую в простом или сложном предложении. Ведь бывают случаи, когда слова одни и те же в предложениях, а запятые то есть, то и их не нужно ставить. Хорошо бы знать точно те случаи, когда безошибочно необходима запятая. 1. Не задумываясь, ставим запятую при обращении. А почему? Да потому что обращение не является членом предложения. Ставим запятую после обращения, если оно стоит в начале предложения; перед ним - если оно а конце предложения; до и после обращения - если оно расположилось в середине предложения...