Зачем нужен апостиль? Апостиль – это штамп на вашем документе, придающий ему юридическую силу в странах-участницах Гаагской конвенции. Проще говоря, без апостиля ваш документ ничего не значит в указанных странах. А в каких странах апостиль не требуется? В странах-участницах Минской конвенции: для них легализация, в том числе апостилем, не требуется и достаточно лишь нотариального перевода документа. Кроме того, апостиль на определенных документах не нужен в тех странах, с которыми Россия заключила двусторонние договоры о правовой помощи...

В прошлый раз я рассказала о замене советского свидетельства на новое, а сегодня расскажу про то, как поставили на него апостиль и сделали заверенный перевод и это с доверенностью, так как владелец свидетельства находился за границей. Делали через посредника (бюро переводов)! Почему - расскажу. Требовалось сделать апостиль на свидетельство о рождении, сделать перевод свидетельства и апостиля на английский, заверить это у нотариуса, потом на нотариально заверенный перевод опять проставить апостиль...