Почти весь XX век в учебниках была привычная картина: вокруг Солнца движутся девять планет, а последняя из них — маленький и ледяной Плутон. Он казался далёким рубежом Солнечной системы, почти её последней точкой. Но в начале XXI века астрономам пришлось пересмотреть эту схему. Плутон не исчез, не разрушился и не изменил орбиту. Изменились знания о том, что находится за Нептуном. Плутон нашли в 1930 году. Для своего времени это было громкое открытие: за Нептуном заметили новый объект, который двигался вокруг Солнца...

Помню, как в детстве учил наизусть девять планет по порядку: Меркурий, Венера, Земля, Марс, Юпитер, Сатурн, Уран, Нептун, Плутон. А уже во взрослом возрасте узнал, что этот порядок устарел — Плутон выгнали из ряда планет. Как переводчик научных статей, я не раз сталкивался с исследованиями, где астрономы объясняют эту историю. И она куда интереснее, чем просто «Плутон разжаловали». Вы наверняка слышали фразу «Плутон больше не планета». Но почему именно в 2006 году, а не раньше или позже? Что случилось...