Где находится сердце России: "48 древних поселений Балтов" и какие народы у нас за плечами
15 человек, которые столкнулись с трудностями перевода и отчебучили по полной
Из путешествий в разные страны люди привозят не только магнитики и сувениры, но и кучу историй о трудностях перевода. И даже у тех, кто ни разу не был за границей, найдется интересный случай. Достаточно зайти на AliExpress или любой другой сайт, где над переводом особо не трудятся. У нас в ADME тоже случается временное помутнение рассудка, но именно в результате него рождаются шедевры, которые потом можно пересказывать как анекдоты. В автобусе ехала девушка с татуировкой на китайском языке. Какая-то старушка начала смеяться без остановки...