Слышите «Латинская Америка» — кажется, что там должны говорить на латыни. Но нет! Испанский? Да. Португальский? Конечно. Французский? В некоторых местах. А вот латынь осталась в учебниках по истории. Так почему же этот регион вообще назвали Латинским? Это огромный кусок света — от Мексики до самого юга континента, где говорят на испанском, португальском и французском. Все эти языки произошли от латыни — вот и первая подсказка. Но назвать регион «латинским» только из-за языковых корней — как назвать Британию германской, потому что английский язык вырос из германских наречий...

Если бы вас попросили назвать язык, на котором говорят в Латинской Америке, вы, вероятно, назвали сначала испанский, а затем, возможно, португальский. Латынь не попала бы в список. Почему же этот регион так называется? Если вы ничего не знаете о Латинской Америке, вы могли бы предположить, что этот регион когда-то был оккупирован латиноязычными колонизаторами. Хотя латынь никогда не была широко распространена в регионе, он получил свое название благодаря своей связи с мертвым языком. Латинская Америка — это группа стран, простирающихся от Мексики до оконечности Южной Америки...