Настоящий перевод вас удивит В англоязычных песнях, чаще всего относящихся к жанрам рок или металл, периодически попадается странное выражение "Kingdom come". Есть даже знаменитая группа с одноименным названием. А еще компьютерная игра о средневековье "Kingdom Come: Deliverance". Фразу эту многие переводят, как "Королевство пришло", не особо даже задумываясь над смыслом. Потому что если задуматься, то крыша начнет медленно съезжать - что за королевство такое? И как оно может куда-то прийти? И куда? С натяжкой можно предположить, что это о каких-то захватнических войнах и расширении территорий...
Я уже говорил, что обычно прохожу игры не сразу после входа, а через какое-то время. Иногда это месяц, а иногда и несколько лет. И вот, наконец, я добрался до Kingdom Come: Deliverance. Игры, о которой у игроков довольно противоречивые мнения. Кто-то называл её прекрасной рпг, а кто-то - затянутым, скучным и непонятным экспериментом. Кто же прав? Давайте разбираться. Что из себя представляет Kingdom Come: Deliverance? Если вы ждали от игры того же опыта, что от Древних Свитков, то рискуете разочароваться...