— Ты опять задержишься? — голос Ольги звучал устало, почти бесцветно. Она стояла у окна, глядя, как тяжёлые ноябрьские сумерки опускаются на заснеженный двор. — Оля, я же говорил, у меня совет факультета, потом встреча с аспирантами, — донеслось из трубки раздражённое бормотание Марка. — Ты же знаешь, конец семестра. Завал. — Знаю, — тихо ответила она, хотя знала совсем другое. Знала, что советы факультета не назначают на семь вечера пятницы. Что аспиранты в это время мечтают не о науке, а о том, как бы скорее добраться до дома...

Я очень люблю фразеологизмы и считаю их частью золотого фонда русского языка. Конечно, фразеологизмы есть у всех народов, не только у русского. И они не менее оригинальны и тоже для иностранца непонятны. Но ближе мне всё же русские. Они напоминают драгоценные магические артефакты, которые открывают портал в далёкое прошлое и хранят удивительные истории. Многие можно разгадывать, как замысловатые исторические ребусы. В этой статье я хочу предложить вам разгадки двух таких загадочных выражений, корни которых уходят в далёкое прошлое русского народа...