Китайцы печатают на клавиатуре через обычную QWERTY-раскладку и специальную программу ввода (IME), которая преобразует латинские буквы в иероглифы. Базовый способ — пиньинь: набираешь звуки слогов латиницей, система показывает список подходящих иероглифов, выбираешь нужный. Никаких клавиатур с тысячами кнопок. Достаточно стандартной раскладки и умной программы, которая угадывает твои мысли быстрее, чем ты успеваешь их додумать. За 15 лет преподавания китайского я видел, как студенты переходят от страха перед иероглификой к уверенному набору текста за пару недель...