Так сложилось, что в детстве я эту книгу не читала, поэтому у меня совершенно не сохранилось никаких детских ассоциаций. Прочитала впервые несколько лет назад с ребенком, и у меня остались прямо очень неоднозначные впечатления. Первое: книга написана очень тяжелым языком! Возможно, тут есть какая-то вина переводчиков, я в этом деле не спец. Но читалось это просто с огромным скрипом. И второе: книга не для детей! Вот что угодно мне говорите, но никакой ребенок, даже самый умный, не поймет и десятой части того, что заложил в нее автор...

Динь-динь? Тинкербелл - это крохотная фея и символ компании Disney. Она блондинка. Вокруг ее тельца, укутанного в зеленое платье, мерцает золотистый ореол. Кроме платья, она носит желтое белье и тапочки с помпонами - это фирменный знак Тинкербелл. Звонкий голосок феи напоминает перезвон колокольчиков. Поэтому в русском переводе ее иногда называют "фея Динь-Динь". Рост феи Динь-Динь - 10 см, не больше чайной ложки. Издалека она похожа на светлое пятнышко, за которым при полете остается золотистый след...