Допустим, уже много лет вы работаете с технической документацией на английском и вполне уверенно можете её читать. Знаете обозначения, понимаете спецификации, узнаете профессиональные термины. Слова shaft, bearing, housing, clearance, tolerance, wear давно не требуют перевода, потому что вы постоянно встречаете их в работе. Но чтение документации и разговор о своей работе это 100% две разные задачи. Когда вас спрашивают на технической планерке; что именно обнаружили при проверке оборудования, с чем...