15 тыс читали · 4 года назад
Это фэнтези сняли в 1990-м с Ксенией Стриж и в 2002-м с Безруковым. Какое лучше?
"Где бы ты ни был" - романтическая фэнтези-сказка, которую написал в 1953 году американский мастер фантастики Джеймс Ганн (не путать с молодым Джеймсом Ганном, автором кинофраншизы "Стражи галактики"). Я читала ее в детстве. Мне все в ней нравилось: захватывающий сюжет, чудеса экстрасенсорики, история любви, симпатичные герои и юмор автора. Молодой ученый Мэтт пишет диссертацию о салемских ведьмах и встречает настоящую ведьму - юную и неумелую. Мэтт помог Эби (так звали девушку) научиться контролировать свои сверхспособности - хотел изучить ее феномен...
Как сказать "как бы ни", "что бы ни", "где бы ни", "сколько бы ни" и т.д. на английском?
Для этого нам понадобится фраза no matter в сочетании с вопросительными словами или whatever/wherever/whenever etc. Как бы ни, независимо от того, как | No matter how Что бы ни, какой бы ни, независимо от того, что/какой | No matter what, whatever No matter what и whatever в этом случае имеют практически идентичное значение. Whatever you decide, I'll support you. No matter what you decide, I'll support you. /Что бы ты ни решил, я тебя поддержу. Есть мнение, что no matter what может подразумевать...