Представьте: вы стоите на стойке регистрации в отеле за границей, или общаетесь с техподдержкой, или просто записываете контакт нового знакомого. И тут вас просят продиктовать свой email. Вы начинаете: «моя почта — это иванов, собачка, мейл, точка, ру...» Человек напротив стекленеет глазами. Потому что «собачка» у него ассоциируется с питомцем, а «точка ру» он вообще не слышал. Это не ваша вина. Мы привыкли к русским названиям символов, а в английском мире всё иначе. И если не выучить этот маленький кодекс, простая задача превращается в квест на выживание...

Вы зовёте символ @ «собакой», а американцы думают, вы про животное. Хотите продиктовать пароль по телефону или сказать «поставьте решетку» — а в ответ тишина. Поддержать наш канал вы можете по ссылке. Подписывайтесь на нас в телеграм! Значок, который лежит в левом верхнем углу клавиатуры. Похож на волнистую черту. По-русски — «тильда». По-английски — tilde (/ˈtɪldə/). Испанцы её любят в слове «señor». Англичане используют редко, но название запомнить стоит. Продиктовать пароль: «lowercase n, tilde, capital Q» — вас поймут...