Выражение gang und gäbe было для меня одним из тех идиоматических выражений, которые иногда мелькают в письменной и устной немецкой речи, не затрудняют восприятие, потому что в контексте интуитивно понятны, но их форма на самом деле понятна не до конца, пока не проработаешь их поосновательнее. Наверное, у каждого есть такие quasi-понятные выражения😄 Давайте посмотрим на его значение, неочевидную грамматическую форму и на пару показательных примеров из твиттера: 1️⃣ значение у этого выражения всего...

Это аббревиатура двух слов : Good Game - Хорошая Игра . Именно поэтому в чатах игр вы могли видеть буквы gg или гг , или слышать от игроков "джи джи" либо "гэгэ" Данная аббревиатура пришла в Гейминг из Шахматных Сессий , где игроки таким образом отзывались положительно о партиях . Со временем дружелюбные две буквы стали подразумевать под собой саркастический , а то и негативный подтекст . Например , когда кто-то в команде противников допускает ошибку , а его тиммейт пишет в общий чат "гг" ( "gg , its gg , это гг" ) ( или то же самое , но в вашей команде ) ...