Выражение gang und gäbe было для меня одним из тех идиоматических выражений, которые иногда мелькают в письменной и устной немецкой речи, не затрудняют восприятие, потому что в контексте интуитивно понятны, но их форма на самом деле понятна не до конца, пока не проработаешь их поосновательнее. Наверное, у каждого есть такие quasi-понятные выражения😄 Давайте посмотрим на его значение, неочевидную грамматическую форму и на пару показательных примеров из твиттера: 1️⃣ значение у этого выражения всего...

». Именно так переводит словарь Яндекса слово 📍gang-bang. Потому что другим, более приличным значениям, его не научили. 🤩Если же заглянуть в urban dictionary, то помимо значения, связанного с групповым сексом, можно найти и ещё одно значение - бандитское нападение, в качестве аналогии в русском языке на ум приходит «гоп-стоп». 🤩Кстати, не путайте слово gang bang с gang rape - первое происходит по обоюдному согласию, второе нет. 🤩Но есть и еще одно значение gang-bang, которое переводится как «сборище», а иногда с иронией как «террариум единомышленников». 🤩Именно это значение приведено в видеопримере из сериала #дрянь #fleabag...