Сегодня эта фраза звучит с подмигиванием и иронией. Её бросают в ответ на слишком откровенные подробности чужой личной жизни, сомневаясь: а был ли свидетель при этом на самом деле? Но почему именно «держать свечку»? За безобидной идиомой скрывается тёмная, доэлектрическая реальность, где интимная жизнь редко была полностью приватной. Свадебный надзор На Руси первая брачная ночь была не только личным делом молодых, но и важным социальным актом. От неё зависела честь семьи: нужно было подтвердить и девичью невинность невесты, и состоятельность жениха...

Недавно я в очередной раз узнала, что живу неправильно. Оказывается, я недостаточно ласкова с соседями мужского пола, особенно с теми, кого даже не знаю, как зовут. Эта странная дискуссия возникла под постом о френдзоне. Где я привела честный пример из собственной многострадальной жизни. Как мне однажды подарили букет на День рождения, а я испугалась и растерялась от неожиданности. История была тут: Конечно, я рисковала, выставляя на обозрение личную историю. И закономерно получила суровую отповедь от людей, которые не видят в таком знаке внимания как цветы ничего особенного...