Представьте: вы идёте по пекинскому парку — бегуны вокруг, дети с плакатами, дедушка в спортивной форме машет рукой и кричит: “加油！(Jiā yóu!)”. В метро, на стадионе, у офиса, даже под постами в соцсетях — это слово слышно и видно везде. Так что значит jiayou на китайском, почему его говорят так часто и как использовать его правильно? Давайте разбираться вместе. Если перевести 加油 (jiā yóu) дословно, получится: «добавить масла». 加 (jiā) — добавлять, 油 (yóu) — масло, топливо. Но не спешите искать заправку...

– В общем, так получилось, что мама теперь поживет у нас. Марина замерла, держа в руке чашку с недопитым чаем. Она медленно повернула голову к мужу. Глеб стоял в прихожей, все еще в куртке, и смотрел куда-то в сторону, избегая ее взгляда. Он только что вернулся с работы, и эти слова были первым, что она от него услышала. – Я не поняла, – тихо произнесла она, ставя чашку на стол. Звук фарфора о дерево показался неестественно громким в наступившей тишине. – Что значит, поживет у нас? Как долго? – Ну… поживет, – неопределенно ответил Глеб, наконец-то стягивая куртку...