Судя по комментариям, некоторые читатели не догадались, какую единственную немецкую песню напевал денщик Зигмунда (кстати, я его случайно Зигфридом обозвал – а это что, два разных имени?!) А если бы он наигрывал её на губной гармошке? Ну, наконец-то догадались. Естественно, «Милый Августин»! Да, в фильмах ещё встречается песня «Лили Марлен», но киношные немцы её обычно не поют, а слушают с пластинки. Итак, Жорж почти насильно переселил к себе домой молодую жену и жёстко заявил, что Люба должна понять:...

Разбираемся с forwarding bandwidth. Это один из основных параметров коммутатора. Максимальная скорость пересылки пакетов (forwarding bandwidth) коммутатора — это максимальная теоретическая способность коммутатора пересылать пакеты. Измеряется в PPS (Packet per second), то есть число пакетов, которые могут быть переадресованы коммутатором в секунду. Не путаем с forwarding performance, — это способность коммутатора пересылать пакеты. Она может быть меньше чем forwarding bandwidth, если коммутатор обладает блокирующей общей шиной...