В одних случаях буква G читается как “г”, а в других - как “джи”. Буква одна, а произношений два. И снова всё зависит от того, какие буквы следуют за ней, а также от происхождения слов.

G обычно может иметь мягкое [dʒ] и твердое произношение [ɡ]. 1.G мягкое перед y: gymnasium [dʒɪmˈneɪziəm], gypsy [ˈdʒɪpsi], biology [baɪˈɒlədʒi]. Исключением является слово gynecology [ɡaɪnəˈkɒlədʒi]. 2.При добавлении к слову, оканчивающемуся на ge, суффиксов, начинающихся с согласной, a, o, u при сохранении немой "e" сохраняется мягкое произношение. Manage [mænɪdʒ] – manageable [ˈmænɪdʒəbl]. Если добавляется суффикс, начинающийся с гласных e, i, y, то немая "е" опускается, но сохраняется мягкое чтение...