Марина поставила потёртый чемодан у входной двери и спокойно набросила лёгкий плащ. В прихожую, протирая глаза после сна, вышел Андрей. Увидел чемодан и замер. — Ты куда это собралась? — хрипло спросил он...

Что значит 你说呢？ (nǐ shuō ne?) в китайских дорамах, лучше всего видно в неловкой сцене. Герой опаздывает почти на час, садится напротив подруги и осторожно спрашивает, сердится ли она. 你说呢？ (nǐ shuō ne?) Субтитры дают "а ты как думаешь?". Взгляд говорит больше: обсуждать варианты никто не собирается, ответ и так очевиден. Что значит 你说呢？ (nǐ shuō ne?) 你说呢？ (nǐ shuō ne?) Значение: А ты как думаешь? / Ну а ты как считаешь? 你 (nǐ) означает "ты", 说 (shuō) связано с речью, а 呢 (ne) помогает вернуть вопрос собеседнику...