Когда я был маленьким, в один летний жаркий день (было где-то 40 градусов тепла), увидел в библиотеке роман Достоевского «Белые ночи». Тогда мне сразу представились заснеженные морозные ночи. Это яркое «видение» заставило меня тут же взять книгу и прочитать её. Каково же было моё разочарование: я воспринял «белый» как «белоснежный», а Достоевский в своей книге рассказывал о сумрачных вечерах Петербурга в летние дни. Возможно не такие жаркие, как в Турции, и всё же это было лето. А в тот момент я хотел прохлады...

Наверняка каждый из нас неоднократно сталкивался с этим словом в своей повседневной жизни. Однако далеко не все могут внятно объяснить, а что же такое "сюр". То что мы привыкли называть словом "сюр", на самом деле не полноценное слово, а приставка, пришедшая к нам из французского языка, которая перекочевала в наш великий и могучий вместе с другими словами. С французского языка эта морфема переводится как "над" или "на". Так вот изначально слово звучало куда длиннее: "сюрреализм". Но вследствие...