Фуфел: 1. Жаргон наркоманов: Наркотик слабого действия или фальсификат. 2. Нумизматический жаргон: Фальшивая монета, подделка. 3. Феня: Подделка, ложь. 4. Молодёжный сленг: Глупый человек, старающийся казаться не таким, каким он на самом деле является. 5. И ещё раз наркоманы: Гематома или шишка, последствия неаккуратно произведённой инъекции. Например, представьте, друзья мои, что все новостные чего-то там пестрят заголовками «свадьба века!», «невиданное событие!», «неожиданное разрешение длительного колебания!» (новостные вообще умеют с заголовками работать)...

Николас положил неприятному человеку руку на плечо, сильно стиснул пальцы и произнес нараспев: — Борзеешь, вша поднарная? У папы крысячишь?   Ну, смотри, тебе жить.  [«Борзеть» = терять чувство меры, зарываться; «вша поднарная»  (оскорб.)= низшая иерархия тюремных заключенных;  папа = уважаемый человек, вор в законе;  «тебе жить» (угрож.) = тебе не жить.]  Произведенный эффект был до некоторой степени схож   с реакцией мистера Калинкинса на исполнение англичанином   песни о Родине, только, пожалуй, раз в двадцать сильнее...

В тюрьме главное всегда быть, и это касается всех заключенных. Только путешественники хотят, чтобы к ним хорошо относились, но даже не здороваются. Поэтому, даже совсем страшный, ты должен жить в человеке, и если ты принадлежишь своей клетке, реактор будет таким же. Но иногда он познакомился со всеми своими коллегами и уже начал жизнь в тюрьме и свои правила, потому что некоторые заключенные ведут себя не так дружелюбно, как вначале. Вы должны быть друзьями за решеткой, потому что очень трудно жить одному, но вы должны быть другом для головы и всегда с основными заключенными...