2130 читали · 1 год назад
ТОП-5 русских слов, которые звучат грубо при переводе на английский
Хочу поделиться с вами несколькими примерами фраз русскоговорящих людей, которые могут звучать грубо, когда они говорят на английском, и как можно это исправить. Не берите в привычку использовать слово "what" («что») для уточнения информации, когда вы не расслышали или не поняли что-то. Я часто слышу, как русскоговорящие отвечают именно так, и это может звучать грубо в английском языке. Вместо этого лучше использовать фразы: Я заметил, что русскоговорящие часто используют “did” там, где следовало бы использовать “have”...