1680 читали · 6 лет назад
11 английском междометий очень популярных в переводе на русский
Great balls of fire! This whiskey is the best whiskey which i've ever tasted. Разрази меня гром! Этот виски определенно стоит своих денег. 2. Pfft, or phfft неожиданная концовка, также есть однокоренное: Pff = разочарование, презрение, недолюблювание кого-чего-либо. 3. Phew, or pew, pfui - на русском перевод простой: "Фу"- отвращение, Фуф - усталость, перевод зависит от интонации. 4. Whoop-de-doo - насмехаться над хвастливым человеком 5. Mhm / mmhm / uh-hu - ага, угу (одобрение, принятие точки зрения) 6...