5 лет назад
False friends или ложные друзья переводчика ⁣⁣⠀
В английском языке существует такое понятие, как “False friends”. Что это значит⁣⁣? ⠀ ⁣Это те слова, которые на русский язык переводятся совсем не так, как мы можем ожидать ⁣⁣⠀ ⁣⁣⠀ Вот примеры некоторых из них:⁣⁣⠀ ⁣⁣⠀ Accurate - не «аккуратный», как нам кажется, а «точный»⁣⁣⠀ Artist - не «артист», а «художник»⁣⁣⠀ Data - совсем не «дата», а «данные»⁣⁣⠀ ⁣⁣⠀ Вот...
131 читали · 2 года назад
Тест: слова в английском языке, которые переводятся не так, как нам кажется
В английском языке есть так называемые слова false friends. Переводятся они не так, как может показаться, на первый взгляд. Нам мешает наш родной язык. Я – Наталья, преподаватель английского. Рассказываю, как эффективно учить язык, помогаю систематизировать знания. В сегодняшнем тесте предлагаю познакомиться с такими словами...