Один из самых сложных для разрыва шаблонов при изучении английского - это ожидание, что то, что в русском выражается одним словом, в английском всегда тоже будет одним словом, а не несколькими, и наоборот. Шаблон порой не хочет рваться годами. И это очень мешает изучению не только английского, но и других языков. МИФ 1 "В английском нет слова "знакомый" (или предлагают использовать несколько чопорное слово acquaintance по всем поводам, которое ок, но оно больше для графа, а не простого Атоса)...

Вот мы и добрались до одной из самых горячих и, блин, самых запутанных тем во взаимоотношениях! Вы знали, что от одного только словосочетания «Кекс без обязательств» у половины людей трещит по швам картина мира, а вторая половина кивает с умным видом, делая вид, что у них-то все именно так и было? Приветствую вас, друзья! Давайте без иллюзий – вы ведь наткнулись на этот текст не просто так. Либо вас уже ошпарило кипятком подобной «дружбы», либо дико любопытно, как это вообще работает, пока другие плачут в подушку...