Один из самых сложных для разрыва шаблонов при изучении английского - это ожидание, что то, что в русском выражается одним словом, в английском всегда тоже будет одним словом, а не несколькими, и наоборот. Шаблон порой не хочет рваться годами. И это очень мешает изучению не только английского, но и других языков. МИФ 1 "В английском нет слова "знакомый" (или предлагают использовать несколько чопорное слово acquaintance по всем поводам, которое ок, но оно больше для графа, а не простого Атоса)...

Вы никогда не задумывались, куда уходят френды из ленты? Нет, не те друзья и близкие, которые вас даже не читают, а именно френды, возможно которых вы никогда не видели в жизни по разным причинам или видели пару тройку раз? Иногда, от общих знакомых мы узнаем в ленте о смерти очередного общего френда и становится странно, и страшно, потому что с одной стороны ты его никогда не видел, но знал и любил, как своего родного и близкого. И он ушёл, и его больше нет. Пустует лента. Я порой не вижу некоторых френдов, их аватарки, их посты, когда вспоминаю о них...