225 читали · 4 года назад
Гастрономический Таганрог: где живет Фрекен Бок
Фрекен Бок - совершенно определенно знойная женщина. Многие ошибочно думают, что "фрекен" - это имя или фамилия, однако это не так. Можно сказать, что это статус шведской девушки, которая незамужем, аналог английской "мисс". В мультсерии вместо женщины с злыми глазами она превратилась в строгую, но харизматичную тетушку, которую озвучивала известная таганроженка - Фаина Раневская. Вот на последнем факте остановимся подробнее. Забавный факт, но фрекен Бок получила от Раневской не только голос, но и облик...
3590 читали · 7 лет назад
Кто такая Фрекен Бок?
Домоправительница и надсмотрщица Фрекен Бок знакома советским детям по повести Астрид Линдгрен «Малыш и Карлсон». Но та немного угловатая, некрасивая, полная женщина, изображенная художниками в мультфильме, очень далека от настоящей Фрекен Бок, придуманной и описанной писательницей из Швеции в своей книге. Сказка Линдгрен представляет собой трилогию «Три повести о Малыше и Карлсоне». Все три книги переведены на русский и изданы в СССР. Однако не все книги были экранизированы как мультипликационные фильмы...