Фразовые глаголы являются важной частью современного английского языка. Наиболее часто они состоят из двух частей, реже - из трёх. Например, непосредственно глагол (get, put, look etc.) + предлог ( in, up, on etc.) или наречие (away, back, out etc.) Их перевод может быть довольно предсказуем. Если вы знаете значение отдельных слов "look" и "up", то перевод фразового глагола "look uр" не вызовет у вас особых затруднений. "Look" - смотреть, "up" - вверх, "look up" - посмотреть вверх. Ещё...

Когда мы учим английский, хочется, чтобы он был понятным и живым. Фразовые глаголы — как раз та часть языка, которая делает речь естественной. Это короткие, простые выражения, которыми носители пользуются каждый день: в разговорах дома, на работе, в фильмах и книгах. Без них фразы получаются слишком «школьными» и иногда звучат так, будто вы говорите из словаря. А с ними речь оживает, становится ближе к настоящему общению. И что особенно приятно — фразовые глаголы часто проще, чем длинные «академические» слова, и детям их легче запомнить, если учить в привычных ситуациях...