Почему мы так говорим. Фразеологический словарь
Куда и почему уходят фразеологизмы и уходят ли вообще?
Барашки в бумажке, бразильские звезды, афинские вечера… Нет их больше в русской речи. Как в воду канули, а точнее превратились из фразеологизмов в историзмы.
Мы привели всего пару примеров ушедших в небытие устойчивых оборотов речи, или фразеологизмов. А сколько их было — хоть пруд пруди. Впрочем, не стоит расстраиваться раньше времени, фразеологизмов и в современном языке предостаточно. Порой мы их просто не замечаем — не бросаются в глаза, и все тут. Между тем, выражение «бросаться в глаза» — тоже фразеологизм...