2 месяца назад
Оговорка-Франкенштейн: когда мозг решил собрать из фраз нечто третье
Бывает, стоишь перед классом или на педсовете, пытаешься выдать глубокую мысль, а из рта вылетает нечто среднее между здравым смыслом и полным абсурдом. Поздравляю, это контаминация. От латинского contaminatio, что означает «смешение», — если вам вдруг нужно блеснуть термином в отчете. Это та самая ошибка, когда ваш мозг на полной скорости пытается склеить два похожих устойчивых выражения, создавая речевого «Франкенштейна». Механика процесса проста и коварна: пока речевые центры ищут в памяти нужный...