О чем может сказать имя Франсиса Карсака русскоязычному читателю? Скорее всего, мало что. Французская фантастика, особенно ее «золотой век» 60-70-х представлена мало, да и, прямо скажем, авторов из Франции на слуху немного. На ум приходят лишь Рони-старший с его «Борьбой за огонь» и Жюль Верн. Однако Карсак, однажды попав в море моего зрения еще в подростковом возрасте, оставил неизгладимое впечатление. Трудно выделить что-то одно, отчего его книги мне так полюбились. Может быть, чистый здравый героизм?...

С незапамятных времён кочуют со мной две замечательные книжки французского фантаста и учёного-палеоантрополога Франсиса Карсака (Франсуа Борда). Одна из них – «Робинзоны Космоса», выпущенная. издательством «Мысль» в 1965 году гигантским тиражом 415 тысяч экземпляров и тогда же мною за 51 коп. купленная. Вторая – «Бегство Земли» («Молодая гвардия», 1972). В неё, кроме заглавной вещи, вошёл роман «Львы Эльдорадо», который пятнадцатилетним мною был освоен и усвоен так, что только за ушами трещало. Чуть позднее я полюбил и «Бегство Земли»...

Начала смотреть китайско-американский блокбастер «Блуждающая Земля», снятый, как сказано в титрах, по произведению Лю Цысиня… и вдруг поняла, что знаю сюжет. Только Лю Цысинь к нему никакого отношения не имеет. Это же «Бегство Земли» Франсиса Карсака, одного из моих любимых фантастов той эпохи, когда научную фантастику писали люди науки – начиная с Герберта Уэллса (доктора биологии) и Жюля Верна (географа), продолжив далее Айзеком Азимовым (биохимиком), Артуром Кларком (физиком), Робертом Хайнлайном (военным радиоинженером)...