Это, пожалуй, единственная песня в современной музыке, по переводу названия которой на русский язык читатели и специалисты никак не могут договориться. В каждой статье о Queen без ее упоминания никак не обойтись. Процентов 80 считают, что правильно "богемская", то есть, от названия региона в Европе - Богемия, но есть другие 20, которые считают что она "богемная" от слова "богема". Причем стоит только кому-нибудь поднять этот вопрос в комментариях, сразу начинаются горячие дебаты вплоть до страшных оскорблений друг друга...

В русском языке есть слова, которые мы используем каждый день и не задумываемся о том, что раньше у них было другое значение. Каждое слово в языке — это живой свидетель истории. Оно хранит в себе тайны и иногда обманывает наше восприятие. Слова отражают изменения, которые происходят в обществе. Понимание эволюции слов делает нас не просто носителями языка, а его хранителями. Сегодня отправляемся в прошлое, чтобы узнать, насколько сильно изменились значения обычных слов из нашего лексикона. Это существительное родом из Греции:(gastēr (желудок) + nomos (закон), но в наш язык попало от французов...