Субтитры — сближающий инструмент индустрии развлечений. Они делают фильмы, телешоу и другой аудиовизуальный контент доступными для широкой аудитории, несмотря на языковые барьеры и особенности здоровья. В статье мы углубимся в историю субтитров, исследуем, как они развивались с течением времени, и посмотрим, что ждет индустрию в будущем. Немецкая публика понимала итальянские оперы, благодаря карточкам с переводом над актерами на сцене. В кино они пришли только в 1900-е. В эпоху немого кино субтитры были основным средством передачи диалогов...

Наступившая неделя стартовала довольно бурно: как сообщают с передовой, враг предпринимает мощное контрнаступление на Купянск, в порту тотально обесточенной Одессы догорает турецкий паром, а на Москву снова летят стаи украинских беспилотников. Что происходит и как это вяжется с напряжённо ведущимися переговорами, разбирался Царьград. ВЛАД ШЛЕПЧЕНКО В последние несколько дней ВСУ резко нарастили усилия в направлении Купянска, командующий группировкой Объединённых сил (УОС), в зону ответственности...