Это капитан "Сюрприза", в нашем переводе "Внезапного", Джек Обри "Счастливчик". Рассел Кроу создал цельный образ мужественного, порой жесткого моряка, верного долгу патриота. Как сказал один из героев кинофильма, Джек пролил столько крови на палубу "Сюрприза", что они теперь родственники. Капитан начинал службу на этом корабле сопливым гардемарином. Но, уже тогда он бы сразу понял, что не так с названием статьи! Продолжаем морской ликбез. Начало здесь: Форштевень - это часть корабля, под бушпритом...

По материалам Aubin, Nicolas "Dictionnaire de marine contenant les termes de la navigation et de l'architecture navale : Avec les règles & proportions qui doivent y être observées." - Amsterdam, Chez Pierre Brunel, 1702 г. с использованием ИИ. Форштевень судна в конце XVII века. Пояснения: Étrave (этрав) — форштевень, передняя конструктивная деталь судна, соединяющая киль с носовой оконечностью. Задаёт форму и прочность носа корабля. Steven / Voor‑steven — голландские аналоги термина étrave (форштевень)...