Сложно представить, как слово Suits можно перевести как Форс-мажоры, если конечно ты не российский локализатор кино и ТВ. Их умения поражают. Впрочем, Костюмы или Иски (lawsuits) сомнительное название для сериала. Даже до просмотра казалось, что автор скорее подразумевал не сами вещи, а людей, носящих шикарные деловые костюмы. Понятно, что в российском варианте, речь идет о неожиданных событиях, но первая ассоциация была, что форс-мажорами обозвали главных героев. Ради взаимодействия которых весь сериал и затевался...

Добрый день подписчики и читатели канала. На сегодняшнюю тему меня натолкнул кажется уже пятьсот пятьдесят пятый по счету договор, к которому я делала протокол разногласий. Периодически клиенты просят сделать протокол разногласий. Дать свои замечания. Нарушают ли (ограничивают ли) положения предложенного договора права моего клиента. Или в принципе можно согласиться на условия стороны в предложенном виде. Сразу скажу, что мои доверители крайне редко подписывают договоры, в том числе, когда поставщик...