Работа юриста выглядит (в кино и сериалах) очень эффектно: стильные костюмы, остроумные речи, громкие судебные разбирательства. Но что на самом деле ждет тех, кто выбрал эту профессию? Разбираемся, какие бывают юристы и почему их работа — не только эффектные выступления, как в «Форс-мажорах», но еще — стрессы, переработки и горы бумаг. Если вы думаете, что юрист — это человек, который только и делает, что выступает в суде, спешим разочаровать. Большая часть работы — это тонны документов, правок и консультаций...

Сложно представить, как слово Suits можно перевести как Форс-мажоры, если конечно ты не российский локализатор кино и ТВ. Их умения поражают. Впрочем, Костюмы или Иски (lawsuits) сомнительное название для сериала. Даже до просмотра казалось, что автор скорее подразумевал не сами вещи, а людей, носящих шикарные деловые костюмы. Понятно, что в российском варианте, речь идет о неожиданных событиях, но первая ассоциация была, что форс-мажорами обозвали главных героев. Ради взаимодействия которых весь сериал и затевался...