Начнём с того, что до наших времён дошло/прижилось именно женское имя Наталья. А было и мужское имя - Наталий, но как говорится выжил сильнейший. И никто уж не называет своих богатырей именем Наталий. Основной перевод нашего женского имя - Наташа=РОДНАЯ! Звучит многообещающе, не правда ли?!) Разберём характер со всеми достоинствами и недостатками этого имени: Наташин характер проявляется уже с самого раннего детства→ из нечего умудряется сделать что-то эдакое, из старого→новое, с виду скромный...
Как говорят, меняются времена, меняются и вкусы. В старину было очень много красивых и звучных имен, но со временем они позабылись и вышли из моды. Сейчас редко встретишь маленьких Зой, Лидий и Светлан...