Те, кто учит английский язык, хорошо знают распространенное значение предлога «for», в буквальном переводе «для». Но в английском языке предлог используется не только в этом контексте. Классическое употребление Случаев, когда «for» употребляется в значении «для», очень много: I made some cookies for my mom. Я приготовил печенье для моей мамы. I brought this box for him. Я принес эту коробку для него. The letter is for you. Это письмо для тебя. Указание цели Предлог «for» используется в паре с существительным...

Как переводятся for good и for all I know? Всё не так просто, как кажется. Как сказать по-английски «на чёрный день» и «так или иначе»? Об этих и других выражениях рассказываем в сегодняшней статье. For good Переводится как «навсегда», «насовсем», «навеки». Используется как более обиходный синоним слова forever. I gave up smoking for good. — Я бросил курить навсегда. I have been changed for good. — Я изменилась навсегда. For a rainy day В русском есть похожее выражение с тем же значением — «на чёрный день»...