Фото: Unsplash Российский программист Данил Юшков создал утилиту Translumo, которая в режиме реального времени захватывает субтитры на иностранном языке в играх или фильмах и тут же переводит их на русский. Программа бесплатная и с открытым исходным кодом. В Translumo задействуется несколько общедоступных технологий, в том числе оптическое распознавание символов и машинный перевод текстов самообучаемой нейросетью. Разработчик отмечает, что некоторые игры могут воспринимать эту программу как чит, поскольку она работает поверх других окон и постоянно захватывает изображение экрана...

Флоу — это очередной англицизм, прижившийся в русскоязычной рэп-культуре. В принципе, совершенно закономерно: — слово краткое и интригующее. К тому же, flow что значит в переводе «текучесть, поток», многогранное понятие. Оно относится к тому, как преподносит себя исполнитель публике, как ему удаётся «раскачать» зал...