Когда мы с Таро зашли в августе в онсен (купальня на гейзерах) в деревне Нищимэра (префектура Миядзаки) - ахнули! В холле все было оранжево-красным от ярких фонариков растения под названием "хоозуки". Говорят, с давних времен оно здесь считается символом деревни. Местные жители выращивают хоозуки и выставляют на продажу. Стоят букетики недешево, но и фонарики на ветвях какие-то особенные - крупные, плотные и очень-очень яркие! Для многих японцев существует летняя традиция украшать дом этими милыми фонариками, которые своими выпуклостями почему-то напоминают им красные пухлые щечки...

Так называют французы этот яркий плод в пузыре. В романтичном языке цветов физалису отведено особенное значение. Он имеет трогательную символику. Во Франции считается, что мужчина дарит эти цветы любимой, намекая на то, что он мечтает о ребёнке, а женщина мужчине, сообщая радостную новость о беременности. Но я сегодня я не о так называемых "китайских фонариках", как называют в народе Физалис обыкновенный, который украшает квартиры наших дачников каждый год Он - декоративный и в пищу не пригоден...