Король Лев (2019) – ремейк популярного диснеевского мультфильма 1994 года с таким же названием. Этот фильм отличается высоким реализмом изображения, некоторыми доработками, и дополнениями в сценарии. В остальном, все та же полюбившееся история. Само собой, в России фильм вышел с качественной русской озвучкой. Кто же озвучивал персонажей «Короля Льва»? Кого-же в фильме «Король Лев» озвучил Дональд? Как не трудно догадаться Дональд Гловер озвучил самого Симбу. В русской версии его сыграл не менее талантливый...

Когда на экраны кинотеатров вышли «Стражи галактики» — это был фурор. Необычные герои, нетривиальный сюжет и прекрасное исполнение сделали фильм сенсацией. Появилось большое количество фанатов, а они начали задаваться вопросом, кто озвучивает фильм «Стражи Галактики» в России. Чьими голосами говорят стражи в русскоязычном прокате? Кто озвучивал «Стражи Галактики» Звездный Лорд или Питер Квилл – звезда картины. Герой землянин, которого похители инопланетяне и воспитывали по их законам. Да только инопланетяне оказались воришками, поэтому образование у парня соответствующее...

Многие знают, что героиня Барбары Брыльски в фильме «Ирония судьбы, или с лёгким паром» говорит голосом актрисы Валентины Талызиной, а поёт голосом Аллы Пугачёвой. Причина понятна: у экранной Нади Шевелевой был слишком сильный польский акцент. Подобные примеры в советском кино – это не редкость. Режиссёры часто прибегали к переозвучке персонажей из-за несоответствия голоса характеру, дефектов речи или по другим причинам. В этой статье вспомним пять ярких примеров. Этой актрисе всё время не везло с озвучкой...