Переводчики, даже специалисты с богатым опытом, периодически совершают ошибки, не говоря уже о тех, кто освоил азы письменности и разговорной речи сравнительно недавно. О некоторых наиболее комичных ляпах при переводах фильмов, устной речи и даже технической документации ходят легенды. В этой статье мы приведем пять основных ошибок, которые являются самыми распространенными для начинающих переводчиков. Перед тем как перейти к рассмотрению классических ошибок, нужно разобраться, а что представляет...

Написать сценарий для фильма или телевизионной передачи дело не из легких. В первой части мы с Вами уже разбирали как начать писать историю. Но сегодня, как я и обещал мы обратимся к телевизионному сценаристу Григорию Моисеевичу Фрумкину. Он поможет ответить на вопрос о том, чем вдохновляются и как начинают писать сценарий специалисты для фильма или телепередачи. Материал будет взят из книги "Сценарное мастерство". Моих собственных высказываний или фраз, как в первой части - не будет. Первую часть я написал полностью от себя, здесь же будет информация от специалиста...