434 читали · 1 год назад
В жизни и в кино (рецензия на дораму «Как в кино»)
«В жизни, как в кино? Вроде, как в кино, Но не как в кино...» © м/ф «Остров сокровищ» На языке кино можно сказать о жизни емко и попасть в цель так, как у нас это иногда не получается сделать в моменте. Удалось ли провернуть этот трюк создателям дорамы «Как в кино» / «Мелодрама» / «Романтический фильм»? (выбрала вариант «Как в кино», поскольку наш дословный перевод не сможет отразить игру слов с именем Му Би и из всех других этот наиболее четко передает идею). О чем Ассистент режиссера Ким Му Би (Пак Бо Ен) завязывает роман с начинающим актером Ко Гемом (Чхве У Шик)...