Адаптация любимого романа — деликатная и незавидная задача. Вы должны оправдываться перед критикой фанатов за изменение сюжетных линий или персонажей,при этом разумно приспособить исходных материал для экрана и, возможно, самое трудное, не упустить дух произведения и не раствориться в рабском воссоздании. В 2007 году была предпринята попытка адаптировать первую книгу трилогии Пулмана, вышел художественный фильм «Золотой компас», в котором снялись Николь Кидман, Евы Грин и Дэниель Крейг. Но пренебрежение философской частью книги и приоритет визуальным эффектам стал губительным для фильма...