НАВИГАЦИЯ ПО КАНАЛУ НАЧАЛО — Наверное, по поводу денег звонит, своё фи высказать, — сказал Сергей, увидев, что ему звонит Валя. — Слушаю, — ответил он деловым голосом на её звонок.

Английское слово fine — один из тех случаев, когда за коротким и привычным словом прячется удивительно широкий спектр смыслов. Оно может описывать и тончайшую нить, и превосходное вино, и самочувствие человека, и даже денежное взыскание. При этом всё это — одно и то же слово, исторически восходящее к латинскому finis («конец, предел»), от которого произошли и «финал», и «финиш», и «финансы». Именно идея «доведённого до предела, до совершенства» лежит в основе большинства значений fine. Самое древнее и, пожалуй, самое «физическое» значение — тонкий...