Сегодня эту фигуру официально принято называть ферзём. А название "королева" прижилось в разговорной речи. Кое-где её называют даже "дамкой", но этот вариант совсем уж несуразный. Почему же так получилось? И какого же пола всё-таки эта фигура? В Европу шахматы попали из арабских стран (а туда, в свою очередь, из Персии и Индии). И с самого начала фигура, стоящая рядом с королём, именовалась ферзём, то есть визирем. Это вполне понятно, ведь в восточной игре женщинам вряд ли позволят участвовать в процессе, тем более на поле боя...
Когда-то ферзь был одной из слабейших фигур, а сегодня, благодаря Изабелле Кастильской, это самая опасная фигура. Ценность ее - 9 пешек. Ферзь стоит возле короля. Может ходить по вертикали, горизонтали и диагонали. Кажется, что он - всемогущ.
Но главным остается король. Не будет короля - не будет и игры. Ибо некого будет защищать ферзю. В каком-то смысле они дополняют друг друга и создают баланс. Один может ходить как угодно, но без короля его могущество не имеет смысла. Другой жизненно важен для игры, но ограничен в движении и нуждается в защите...