Одну и ту же молекулу засняли в момент, когда она ловит свет — вспышками длиной в триллионные доли секунды. И тут выяснилось странное: атом фтора внутри неё рассказывает одну историю, атом азота — совсем другую. Хотя молекула одна, и событие тоже одно. Объект съёмки — 3-фторпиридин, плоское кольцевое соединение, похожее на маленький шестиугольник из атомов. На него направили короткий импульс ультрафиолетового лазера. Молекула поймала свет и перешла в электронно-возбуждённое состояние. И почти сразу...