Сложность слова, о котором я хочу рассказать, не только в написании. Мало кто с первой попытки определит даже его род: мужской или женский? Поговорим сегодня о пал(л)ет(т)е. Так называют поддон и настил в виде плиты или щита для пакетной транспортировки грузов. Почему такая путаница Все заимствования вызывают трудности, особенно если в словах языка-донора есть удвоенные согласные. Но слово «пал(л)ет(т, а)» в этом вопросе выделилось, в первую очередь, невнятным происхождением в русском языке. Английский аналог pallet имеет удвоенную «Л» и одну «Т», а во французском palette всё ровно наоборот...

Слушайте, ну вот честно, кто из нас хоть раз не подвисал на пару секунд перед клавиатурой, терзаясь сомнениями? Вроде бы слово простое, на слуху каждый день, а как доходит до дела — рука так и тянется влепить туда вторую букву «ф». Насмотрелись мы, понимаешь, на английское officer или немецкое Offizier, вот и лезет в голову всякая лингвистическая чепуха. Но давайте-ка разберемся раз и навсегда. Ответ тут короткий, как армейская стрижка: пишем строго одну «ф». И точка. Никаких «оффицеров», даже если вам кажется, что так слово выглядит солиднее или «заграничнее». Кстати, это правило касается не только...

Давайте расставим все точки над «i», чтобы больше не возвращаться к этому лингвистическому кошмару. На самом деле, правильный вариант только один — колеблющийся. Да-да, через букву «ю». Если вы написали с «я», то, честно говоря, поздравляю: вы попали в классическую ловушку русского языка. Почему так? Всё дело в спряжении глагола, от которого наш «герой» образован. Глагол «колебаться» относится к первому спряжению (заканчивается на -ать, не входит в список исключений вроде «дышать» или «гнать»). А у причастий настоящего времени, которые ведут свой род от первого спряжения, всегда пишутся суффиксы -ущ- или -ющ-...